{"id":6,"date":"2011-06-23T23:55:28","date_gmt":"2011-06-23T23:55:28","guid":{"rendered":"https:\/\/osebnokolektivno.kudmreza.org\/?page_id=5"},"modified":"2011-06-23T23:55:28","modified_gmt":"2011-06-23T23:55:28","slug":"program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/osebnokolektivno.kudmreza.org\/?page_id=6","title":{"rendered":"PROGRAM"},"content":{"rendered":"

Udele\u017eenci festivala Osebno \u2013 kolektivno 2012:<\/strong><\/p>\n

Jean-Luc Guionnet,<\/strong> Francija
\nDafne Vicente-Sandoval<\/strong>, Francija
\nNoid<\/strong>, Avstrija
\nKlaus Filip<\/strong>, Avstrija
\nTim Blechmann<\/strong>, Avstrija
\nSamo Kutin<\/strong>, Slovenija
\nNe\u017ea Nagli\u010d<\/strong>, Slovenija
\nMarko Karlov\u010dec<\/strong>, Slovenija
\nPeter \u0160\u00fcklar<\/strong>, Slovenija
\nBo\u0161tjan Simon<\/strong>, Slovenija
\nSeijiro Murayama<\/strong>, Japonska, Nem\u010dija<\/p>\n

Program:<\/strong><\/span> <\/p>\n

sreda, 5. 9. 2012:<\/strong><\/span>
\n20.00 vrata
\n20.30-21.30 solo nastopi
\n22.00-23.00 nastopi triov
\n23.30-24.30 drugo<\/p>\n

\u010detrtek, 6. 9. 2012:<\/strong><\/span>
\n20.00 vrata
\n20.30-21.30 dueti
\n22.00-23.00 velike skupine
\n23.30-24.30 drugo<\/p>\n

Festival ni sofinanciran.<\/p>\n

Vstopnina:<\/strong> 5 \u20ac (na dan)
\nOrganizacija:<\/strong> Kud Mre\u017ea in Menza pri koritu<\/p>\n

<\/p>\n

\"spacer\"<\/div>\n

<\/p>\n

\"\"<\/div>\n
\"prizorisca_2011\"<\/div>\n
ponedeljek, 4. julij 2011<\/div>\n

<\/p>\n

19.00<\/div>\n
Kiberpipa<\/div>\n
\n
Eric Cordier (predavanje)<\/div>\n
Odnos med tradicijo in moderno v glasbi (z glasbenim primerom).<\/div>\n

Eric Cordier se ukvarja z vizualnimi umetnostmi, body-artom in glasbo \u017ee od za\u010detka osemdesetih. Leta 1986 je za\u010del z Jean-Lucom Guionnetom ter C\u00e9cile Maupoux v zasedbi Nadir ustvarjati performanse, ki so povezovali body-art in glasbo z uporabo magnetofonskega traku. Kot tonski mojster je sodeloval s popularnoglasbenimi skupinami, obenem pa gostoval v priznanih francoskih studiih in gledali\u0161\u010dih. Kasneje se je posvetil skladanju elektroakusti\u010dnih skladb v lastnem studiu. Cordier igra hurdy-gurdy v razli\u010dnih sestavih – kot improvizator (Seijiro Murayama, Jean-Luc Guionnet, Dominique Regef …) in kot \u010dlan \u0161tevilnih zasedb: UNACD, Schams, Ph\u00e9romone, Tore, Enkidu. Povezovanja glasbe z drugimi umetni\u0161kimi praksami se loteva tudi s postavitvijo razli\u010dnih zvo\u010dnih in\u0161talacij.<\/p>\n

Jean-Luc Guionnet & Seijiro Murayama (koncert):<\/div>\n
Jean-Luc Guionnet \u2013 saksofon<\/div>\n
Seijiro Murayama \u2013 tolkala<\/div>\n

\nJean-Luc Guionnet<\/strong> (Francija) je improvizator in skladatelj elektroakusti\u010dne glasbe. Njegov glavni in\u0161trument je saksofon, ukvarja pa se tudi z elektrofonimi glasbili, s harmonijem in cerkvenimi orglami. Na pari\u0161ki Sorboni je \u0161tudiral estetiko, na konservatoriju v Bologni nato \u0161e glasbo z uporabo magnetofonskih trakov. Intenzivno se ukvarja s problematiko forme in realnosti v \u010dasu in prostoru, pa tudi z redefinicijo telesa v interakciji s \u010distim fizi\u010dnim okoljem. Komponira predvsem za teater, plesni teater in eksperimentalne filme in je \u010dlan uredni\u0161kega odbora Terres des Signes, \u010dasopisa za umetnost in filozofijo.<\/p>\n

Seijiro Murayama<\/strong> (Japonska\/Francija) je bil sprva bobnar v rockovskih zasedbah Fushitsusha in Absolut Null Punkt. Po obisku New Yorka v zgodnjih osemdesetih letih ga je za\u010dela zanimati svobodno improvizirana glasba in v tem okviru se zadnja leta posve\u010da predvsem raziskovanju zvo\u010dnih mo\u017enostih, ki jih ponujajo \u00bbsnare\u00ab boben, \u010dinele in kontaktni mikrofoni. Murayama je vodja elektroakusti\u010dnega kvarteta Off-Cells, najve\u010d pa nastopa v stalnih in prilo\u017enostnih duetih (z Jean-Lucom Guionnetom, Stephanom Rivesom, Lionelom Marchettijem, Ericom La Caso, Michaelom Northamom, Renatom Rinaldijem, Axelom D\u00f6rnerjem, Robinom Haywardom, Diegom Chamyjem \u2026)\n<\/div>\n


\n<\/p>\n

22.00<\/div>\n
Menza pri koritu<\/div>\n
\n
Eric Cordier \u2013 hurdy-gurdy<\/div>\n
Eric Cordier se ukvarja z vizualnimi umetnostmi, body-artom in glasbo \u017ee od za\u010detka osemdesetih. Leta 1986 je za\u010del z Jean-Lucom Guionnetom ter C\u00e9cile Maupoux v zasedbi Nadir ustvarjati performanse, ki so povezovali body-art in glasbo z uporabo magnetofonskega traku. Kot tonski mojster je sodeloval s popularnoglasbenimi skupinami, obenem pa gostoval v priznanih francoskih studiih in gledali\u0161\u010dih. Kasneje se je posvetil skladanju elektroakusti\u010dnih skladb v lastnem studiu. Cordier igra hurdy-gurdy v razli\u010dnih sestavih – kot improvizator (Seijiro Murayama, Jean-Luc Guionnet, Dominique Regef …) in kot \u010dlan \u0161tevilnih zasedb: UNACD, Schams, Ph\u00e9romone, Tore, Enkidu. Povezovanja glasbe z drugimi umetni\u0161kimi praksami se loteva tudi s postavitvijo razli\u010dnih zvo\u010dnih in\u0161talacij.<\/div>\n<\/div>\n


\n<\/p>\n

torek, 5. julij 2011<\/div>\n

<\/p>\n

19.00<\/div>\n
Kiberpipa<\/div>\n
\n
Jean-Luc Guionnet<\/div>\n
Predlog za naseljeno arhitekturo poslu\u0161anja (predavanje)<\/div>\n
Predavanje obsega predstavitev vrste pragmati\u010dnih teoretskih orodij, z uporabo katerih lahko prepre\u010dimo, da bi bila glasba reprezentacija sama sebe, takoj ko se \u201czgodi\u201d na odru; orodij za oblikovanje strategij, s katerimi lahko prepre\u010dimo, da se glasba na odru skrije za reprezentacijo same sebe kot glasbe.<\/div>\n

<\/p>\n

Annette Krebs – zvo\u010dniki, predmeti, elektronika<\/div>\n
Kompozicija za \u0161tiri do \u0161est zvo\u010dnikov v realnem \u010dasu (koncert)<\/div>\n
Annette Krebs (Nem\u010dija) je za\u010dela z razvijanjem individualnega zvo\u010dnega jezika na kitari v zgodnjih devetdesetih, pri \u010demer je ohranjala vidne sledi svojih zgodnej\u0161ih eksperimentiranj z abstraktno vizualno umetnostjo. Njene kompozicije zajemajo iskanje estetike in napetosti med tonom in hrupom, dejanjem in ti\u0161ino ter mo\u017enosti povsem dramatur\u0161ko svobodne oziroma abstraktne glasbe. Zadnja leta v svoj akusti\u010dni kola\u017e vpleta tudi fragmente govorjenega jezika in terenskih posnetkov, ki jih obravnava kot enakovredne elemente znotraj abstraktne zvo\u010dne strukture. Zaradi zna\u010dilne vpetosti med kompozicijo, improvizacijo in sound-artom velja za utemeljiteljico t.i. berlinskega redukcionizma. V zadnjem \u010dasu deluje kot solistka, komponistka, improvizatorka in zvo\u010dna umetnica v \u0161tevilnih zasedbah in orkestrih ter sodeluje v projektih, ki povezujejo performans, sliko in zvok v interaktivnih okoljih.<\/div>\n<\/div>\n


\n<\/p>\n

21.00-23.00<\/div>\n
Odprto dvori\u0161\u010de za kavarno SEM<\/div>\n
Performans in Solo improvizacije.<\/div>\n
\n
Solo nastopi 1:<\/span> Ryuzo Fukuhara, Franz Hautzinger, Fran\u00e7ois Bidault, Nikos Veliotis, Irena Toma\u017ein (ples).<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

Julij Bor\u0161nik: Festival in njegov potencial (performans)<\/span><\/div>\n
Solo nastopi 2: <\/span> Ga\u00ebl Leveugle, Toma\u017e Grom, Dimitra Lazaridou Chatzigoga, Paul Wenninger<\/span><\/div>\n<\/div>\n


\n<\/p>\n

23.00-01.00<\/div>\n
Menza pri koritu<\/div>\n
Solo improvizacije.<\/div>\n
\n
Solo nastopi 3:<\/span> Ne\u017ea Nagli\u010d, Slavo Krekovi\u010d, Nhandan Chirco, Jean-Luc Guionnet, Ivan Palacky<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

Solo nastopi 4:<\/span> Danijel Marin\u010di\u010d, Miro T\u00f3th, Marc Perron-Bailly, Annette Krebs, Enrico Malatesta<\/span><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

sreda, 6. julij 2011<\/div>\n

<\/p>\n

19.00-21.30<\/div>\n
Odprto dvori\u0161\u010de za kavarno SEM<\/div>\n
Koncerti manj\u0161ih zasedb.<\/div>\n
\n
Kombinacije 1 <\/span><\/div>\n
– Nhandan Chirco, Nikos Veliotis
\n– Fran\u00e7ois Bidault, Jean-Luc Guionnet, Toma\u017e Grom
\n– Ga\u00ebl Leveugle, Enrico Malatesta, Franz Hautzinger, Dimitra Lazaridou
\nChatzigoga <\/p>\n<\/div>\n
Kombinacije 2 :<\/span><\/div>\n
– Jean-Luc Guionnet, Annette Krebs, Nikos Veliotis
\n– Ryuzo Fukuhara, Miro T\u00f3th
\n– Dimitra Lazaridou Chatzigoga, Toma\u017e Grom<\/div>\n<\/div>\n


\n<\/p>\n

21.30-23.00<\/div>\n
Menza pri koritu <\/div>\n
Koncerti manj\u0161ih zasedb<\/div>\n
\n
Kombinacije 3:<\/span><\/div>\n
– Marc Perron-Bailly, Ivan Palacky, Ne\u017ea Nagli\u010d
\n– Paul Wenninger, Enrico Malatesta, Slavo Krekovi\u010d
\n– Irena Toma\u017ein (ples), Annette Krebs, Danijel Marin\u010di\u010d<\/p>\n<\/div>\n
Kombinacije 4:<\/span><\/div>\n
– Ne\u017ea Nagli\u010d, Danijel Marin\u010di\u010d, Slavo Krekovi\u010d
\n– Irena Toma\u017ein (glas), Ivan Palacky, Miro T\u00f3th<\/div>\n<\/div>\n


\n<\/p>\n

23.00-00.30<\/div>\n
Menza pri koritu <\/div>\n
Kompozicija Seijira Murayame.<\/div>\n
\n
Prva skupina: <\/span> Ne\u017ea Nagli\u010d, Ryuzo Fukuhara, Paul Wenninger, Ivan Palacky, Franz Hautzinger, Irena Toma\u017ein, Annette Krebs<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

Druga skupina: <\/span> Slavo Krekovi\u010d, Toma\u017e Grom, Ga\u00ebl Leveugle, Danijel Marin\u010di\u010d, Fran\u00e7ois Bidault, Nikos Veliotis<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

Tretja skupina: <\/span> Enrico Malatesta, Dimitra Lazaridou Chatzigoga, Nhandan Chirco, Marc Perron-Bailly, Jean-Luc Guionnet, Miro T\u00f3th<\/span><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

O udele\u017eencih festivala:<\/h2>\n

\nToma\u017e Grom (Slovenija)<\/strong>
\nKontrabasist Toma\u017e Grom se ume\u0161\u010da v glasbeni milje, ki izraznost \u010drpa iz akusti\u010dnih in digitalno procesiranih zvokov. V zasedbah Tilt, CPG impro, Grom – Mirayama in kot solist se posve\u010da predvsem raziskovanju raz\u0161irjenih tehnik igranja kontrabasa v kombinaciji z elektroniko ter krmari med svobodno improviziranimi in vnaprej dolo\u010denimi strukturami. Ustvaril je avtorsko glasbo za ve\u010d gledali\u0161kih, plesnih in lutkovnih predstav. Je tudi umetni\u0161ki direktor Zavoda Sploh, ki se ukvarja s produkcijo glasbenih in uprizoritvenih umetnosti. Kot improvizator je nastopal z vrsto najrazli\u010dnej\u0161ih glasbenikov.
\nhttp:\/\/www.myspace.com\/tomazgrom<\/a>
\nhttp:\/\/www.sploh.si<\/a><\/p>\n

\nRyuzo Fukuhara (Slovenija)<\/strong>
\nRyuzo Fukuhara se s plesom buto ukvarja od konca osemdesetih let. Na za\u010detku devetdesetih se je pridru\u017eil skupini Maijuku pod vodstvom enega vodilnih plesalcev buta, Mina Tanake. Od leta 2000 deluje v Evropi, v zadnjem \u010dasu v Sloveniji. S plesalcem in koreografom Gregorjem Kamnikarjem sta letos gostovala v \u0161estih mestih na Japonskem, kjer sta predstavila projekt Do.Not.A.Void.
\nhttp:\/\/www.geocities.jp\/ryuzodance<\/a>
\nhttp:\/\/www.federacija.net\/projekt\/donotavoid<\/a><\/p>\n

\nNikos Veliotis (Gr\u010dija)<\/strong>
\nPo kratkem obdobju delovanja na atenski pop-elektronski sceni konec osemdesetih let se je Veliotis osredoto\u010dil predvsem na raziskovanje zmogljivosti violon\u010dela in videa. Njegovo zvo\u010dno in video ustvarjanje vklju\u010duje nekonvencionalne tehnike igranja na violon\u010delo ter ve\u010dplastne abstraktne vizualije, sestavljene iz \u00bbdigitalnih smeti\u00ab in drugih digitalnih naplavin. Veliotis je nastopal na mnogih mednarodnih festivalih po Evropi, Aziji in Severni Ameriki.
\nhttp:\/\/www.nikosveliotis.com<\/a><\/p>\n

\nDimitra Lazaridou-Chatzigoga (Gr\u010dija)<\/strong>
\nV Atenah delujo\u010da glasbenica se zadnjih pet let navdu\u0161uje nad citrami, ki jih obravnava kot notranjost klavirja. Njene raz\u0161irjene tehnike igranja vklju\u010dujejo preparacijo strun, uporabo razli\u010dnih predmetov in elektronskih naprav. Zanima jo predvsem vez med akusti\u010dnimi in elektronskimi zvoki, temelje\u010dimi na resoniranju tega in\u0161trumenta. V duetu Ap’strophe s kitaristom Ferranom Fagesom je izdala dve plo\u0161\u010di, trenutno pa pripravlja solo album Stroke By Stroke.
\nhttp:\/\/www.apstrophe.net<\/a><\/p>\n

\nEric Cordier (Francija)<\/strong>
\nEric Cordier se ukvarja z vizualnimi umetnostmi, body-artom in glasbo \u017ee od za\u010detka osemdesetih. Leta 1986 je za\u010del z Jean-Lucom Guionnetom ter C\u00e9cile Maupoux v zasedbi Nadir ustvarjati performanse, ki so povezovali body-art in glasbo z uporabo magnetofonskega traku. Kot tonski mojster je sodeloval s popularnoglasbenimi skupinami, obenem pa gostoval v priznanih francoskih studiih in gledali\u0161\u010dih. Kasneje se je posvetil skladanju elektroakusti\u010dnih skladb v lastnem studiu. Cordier igra hurdy-gurdy v razli\u010dnih sestavih – kot improvizator (Seijiro Murayama, Jean-Luc Guionnet, Dominique Regef …) in kot \u010dlan \u0161tevilnih zasedb: UNACD, Schams, Ph\u00e9romone, Tore, Enkidu. Povezovanja glasbe z drugimi umetni\u0161kimi praksami se loteva tudi s postavitvijo razli\u010dnih zvo\u010dnih in\u0161talacij.
\nhttp:\/\/herbalinternational.blogspot.com\/search\/label\/Eric%20Cordier<\/a><\/p>\n

\nJean-Luc Guionnet (Francija)<\/strong>
\nJean-Luc Guionnet je improvizator in skladatelj elektroakusti\u010dne glasbe. Njegov glavni in\u0161trument je saksofon, ukvarja pa se tudi z elektrofonimi glasbili, s harmonijem in cerkvenimi orglami. Na pari\u0161ki Sorboni je \u0161tudiral estetiko, na konservatoriju v Bologni nato \u0161e glasbo z uporabo magnetofonskih trakov. Intenzivno se ukvarja s problematiko forme in realnosti v \u010dasu in prostoru, pa tudi z redefinicijo telesa v interakciji s \u010distim fizi\u010dnim okoljem. Komponira predvsem za teater, plesni teater in eksperimentalne filme in je \u010dlan uredni\u0161kega odbora Terres des Signes, \u010dasopisa za umetnost in filozofijo.
\nhttp:\/\/www.jeanlucguionnet.eu<\/a>
\nhttp:\/\/www.myspace.com\/jeanlucguionnet<\/a><\/p>\n

\nSejiro Murayama (Japonska)<\/strong>
\nSeijiro Murayama je bil sprva bobnar v rockovskih zasedbah Fushitsusha in Absolut Null Punkt. Po obisku New Yorka v zgodnjih osemdesetih letih ga je za\u010dela zanimati svobodno improvizirana glasba in v tem okviru se zadnja leta posve\u010da predvsem raziskovanju zvo\u010dnih mo\u017enostih, ki jih ponujajo \u00bbsnare\u00ab boben, \u010dinele in kontaktni mikrofoni. Murayama je vodja elektroakusti\u010dnega kvarteta Off-Cells, najve\u010d pa nastopa v stalnih in prilo\u017enostnih duetih (z Jean-Lucom Guionnejem, Stephanom Rivesom, Lionelom Marchettijem, Ericom La Caso, Michaelom Northamom, Renatom Rinaldijem, Axelom D\u00f6rnerjem, Robinom Haywardom, Diegom Chamyjem \u2026)
\nhttp:\/\/seijiro.murayama.name<\/a><\/p>\n

\nAnnette Krebs (Nem\u010dija)<\/strong>
\nAnnette Krebs je za\u010dela z razvijanjem individualnega zvo\u010dnega jezika na kitari v zgodnjih devetdesetih, pri \u010demer je ohranjala vidne sledi svojih zgodnej\u0161ih eksperimentiranj z abstraktno vizualno umetnostjo. Njene kompozicije zajemajo iskanje estetike in napetosti med tonom in hrupom, dejanjem in ti\u0161ino ter mo\u017enosti povsem dramatur\u0161ko svobodne oziroma abstraktne glasbe. Zadnja leta v svoj akusti\u010dni kola\u017e vpleta tudi fragmente govorjenega jezika in terenskih posnetkov, ki jih obravnava kot enakovredne elemente znotraj abstraktne zvo\u010dne strukture. Zaradi zna\u010dilne vpetosti med kompozicijo, improvizacijo in sound-art velja za utemeljiteljico t. i. berlinskega redukcionizma. V zadnjem \u010dasu deluje kot solistka, komponistka, improvizatorka in zvo\u010dna umetnica v \u0161tevilnih zasedbah in orkestrih ter sodeluje v projektih, ki povezujejo performans, sliko in zvok v interaktivnih okoljih.
\nhttp:\/\/www.myspace.com\/sberk1<\/a><\/p>\n

\nNhandan Chirco (Italija)<\/strong>
\nNhandan Chirco deluje kot performerka in pedagoginja. Sprva je veliko sodelovala z re\u017eiserji na obmo\u010dju biv\u0161e Jugoslavije: v Srbiji z Brankom Popovi\u0107em, v Sloveniji s Tonijem Jane\u017ei\u010dem, na Hrva\u0161kem z Zlatkom Svibenom. Potem ko se je udele\u017eila seminarjev sodobnega in buto plesa, je razvila tudi redna sodelovanja na podro\u010dju sodobnega plesa (z Majo Delak, Malo Kline in drugimi). Leta 2004 je kot docentka pou\u010devala ples v okviru podiplomskega \u0161tudija na novosadski Akademiji, kasneje na Umetnostni akademiji v Osijeku. Je avtorica \u0161tevilnih performansov, zadnja leta prek sodelovanj z glasbeniki s podro\u010dja sodobne in elektronske glasbe v elemente performansa vpleta tudi delo z glasom.
\nhttp:\/\/www.myspace.com\/nhandanbranko<\/a><\/p>\n

\nEnrico Malatesta (Italija)<\/strong>
\nEnrico Malatesta je bobnar, ki deluje na podro\u010dju sodobne, elektroakusti\u010dne in improvizirane glasbe. Po \u0161tudiju klasike na kozervatoriju v Ceseni je za\u010del raziskovati vlogo tolkalca v sodobnih glasbenih postavah ter odkrivati akusti\u010dne dimenzije in kvalitete razli\u010dnih materialov tolkalskih in\u0161trumentov. Veliko sodeluje s plesalci, vizualnimi umetniki in performerji, zadnja leta je zaposlen v gledali\u0161\u010du Teatro Valdoca. Sodeloval je s \u0161tevilnimi improvizatorji; pogosto organizira glasbene dogodke na lokalni ravni, da bi raz\u0161iril prakso sodobne glasbe. Malatesta redno koncertira po Evropi in Skandinaviji kot solist, pa tudi kot izvajalec grafi\u010dnih skladb glasbe 20. stoletja.
\nhttp:\/\/www.myspace.com\/enricomalatesta<\/a><\/p>\n

\nIvan Palacky (\u010ce\u0161ka)<\/strong>
\nIvan Palacky je glasbenik in arhitekt. V osemdesetih in v za\u010detku devetdesetih je igral v razli\u010dnih \u010de\u0161kih zasedbah in soustvarjal pri \u0161tevilnih glasbenih projektih. Konec devetdesetih je ustanovil trio Slede, \u017eive slede (Sledi, \u017eive sledi); od leta 2003 deluje kot \u010dlan avdio-vizualnega dueta Koberce, zaclony (Preproge, zavese) skupaj z videastko Vero Lukasovo. Zadnje \u010dase ga poleg solo nastopov zanimajo glasbena sodelovanja v enkratnih improvizacijskih zasedbah. Od leta 2005 se navdu\u0161uje predvsem nad raziskovanjem zvokov, ki jih ponuja ozvo\u010den \u0161tiridesetletni \u0161ivalni stroj Dopleta.
\nhttp:\/\/www.palacky.org\/koncerty.html<\/a><\/p>\n

\nGa\u00ebl Leveugle (Francija)<\/strong>
\nIgralec, re\u017eiser in pedagog Ga\u00ebl Leveugle je \u0161tudiral na pari\u0161ki \u0161oli za gledali\u0161\u010de, mim in gib Jacques Lecoq. Od leta 1994 je aktiven v gledali\u0161\u010du in filmu. Igral je v ve\u010d gledali\u0161kih predstavah ter med drugim napisal scenarij za kratkometra\u017eca 5h40 (tega je tudi re\u017eiral) in Le dosseier Satchel (re\u017eija Gautier About). Leta 2004 je z Renaudom Chaur\u00e9jem ustanovil gledali\u0161ko skupino UN\u2122, s katero je med drugim uprizoril predstavo DACB. S Seijirom Murayamo, Jean-Lucom Guionnetom in Ericom La Caso sodeluje v projektu eksperimentalne glasbe House.<\/p>\n

\nMarc Perron-Bailly (Francija)<\/strong>
\nSlikar Marc Perron-Bailly se je rodil v Grenoblu leta 1963. Na Univerzi Lyon 2 je \u0161tudiral umetnostno zgodovino, na Univerzi Pariz 1 pa vizualno umetnost. \u017divi in dela v Lyonu. Na festivalu Osebno \u2013 kolektivno bo med glasbenimi seti slikal v \u017eivo.
\nhttp:\/\/perronbailly.free.fr\/accueil.francais.html<\/a><\/p>\n

\nFran\u00e7ois Bidault (Francija)<\/strong>
\nFrancoski slikar iz Savoje, ki je predan slikarstvu kot \u00bbtotalni izku\u0161nji\u00ab, s svojimi deli pogosto sodeluje v multidisciplinarnih umetni\u0161kih predstavah. Tako ga v zadnjem \u010dasu najdemo tudi ob boku japonskega tolkalca Seijira Murayame, ki ga je povabil na festival Osebno – kolektivno.<\/p>\n

\nIrena Toma\u017ein (Slovenija)<\/strong>
\nIrena Toma\u017ein je plesalka, performerka in vokalistka, ki ve\u010dinoma deluje na podro\u010dju plesa in gledali\u0161\u010da. Sodelovala je z mnogimi koreografi, re\u017eiserji in zvo\u010dnimi umetniki tako doma kot po Evropi in na Japonskem. Zadnja leta se posve\u010da tudi delu z glasom in ustvarjanju lastnih performansov. S solo projektom iT z uporabo glasu in diktafonov razvija lastne eksperimentalne vokalne tehnike. Kot iT je nastopila na Dunaju, v Berlinu, Bratislavi, Mostarju, Beogradu, Budimpe\u0161ti, Krakovu … Trenutno deluje v duetu s slovenskim saksofonistom in elektronskim improvizatorjem Markom Karlov\u010dcem in v duetu nnit z doma\u010do improvizatorko na klavirju Ne\u017eo Nagli\u010d.
\nhttp:\/\/www.myspace.com\/torarobit<\/a>
\nhttp:\/\/www.myspace.com\/bastkolektiv<\/a><\/p>\n

\nNe\u017ea Nagli\u010d (Slovenija)<\/strong>
\nNe\u017ea Nagli\u010d je pianistka, ki se je po izobra\u017eevanju na podro\u010dju klasi\u010dne glasbe in jazza za\u010dela vse bolj posve\u010dati svobodni improvizirani glasbi. Zanima jo raziskovanje zvo\u010dnih zmo\u017enosti klavirja, ki presegajo njegovo funkcionalnost in temperirano uglasitev. Glasbenica posega v notranjost in\u0161trumenta ter zvo\u010di strune in trup s pomo\u010djo razli\u010dnih predmetov. Je ve\u010dletna \u010dlanica eksperimentalnega kolektiva Salamandra Salamandra. V zadnjem \u010dasu igra z zasedbo Lolita, sodeluje v \u0161tevilnih ad hoc improvizacijskih zasedbah ter v stalni zasedbi z vokalistko Ireno Toma\u017ein v duetu nnit. <\/p>\n

\nFranz Hautzinger (Avstrija)<\/strong>
\nFranz Hautzinger je moral \u0161tudij jazza na akademiji v Gradcu prekiniti zaradi nepri\u010dakovane paralize ustnic. Po nekaj letnem premoru se je lotil raziskovanja zvo\u010dnih zmo\u017enosti skupaj z novimi omejitvami in tako razvil povsem osebni slog igranja \u010detrttonske trobente. Njegova sodelovanja vklju\u010dujejo \u0161tevilna vodilna imena dana\u0161nje zvo\u010dne avantgarde. Hautzinger danes pou\u010duje na Dunaju, komponira po naro\u010dilu in je \u010dlan berlinskega orkestra Zeitkratzer. Obenem kot improvizator potuje po svetovnih \u017eari\u0161\u010dih improvizirane in sodobne glasbe.
\nhttp:\/\/www.franzhautzinger.com<\/a><\/p>\n

\nPaul Wenninger (Avstrija)<\/strong>
\nPaul Weninnger je svobodni umetnik \u2013 plesalec in avtor koreografskih del. V drugi polovici devetdesetih je \u017eivel in delal v Franciji, kjer je sodeloval v \u0161tevilnih mednarodnih produkcijah ter bil zaposlen kot plesalec in koreograf v razli\u010dnih francoskih plesnih in\u0161titucijah. Leta 1999 je z Loulou Omer ustanovil Kabinett ad Co. \u2013 neodvisno umetni\u0161ko platformo, ki daje ustvarjalcem mo\u017enost izvajanja projektov brez hierarhi\u010dne strukture.
\nhttp:\/\/www.kabinettadco.at<\/a><\/p>\n

\nDaniel Marin\u010di\u010d (Slovenija)<\/strong>
\nHarmonikar Daniel Marini\u010d deluje na razli\u010dnih glasbenih podro\u010djih. Svoje znanje je dopolnjeval na glasbenih delavnicah pri italjanskem glasbeniku Simoneju Zanchiniju. Trenutno deluje kot zborovodja,
\nglasbeni pedagog in harmonikar pri zasedbah Sport Billy Kr\u0161i Embargo, Saltana in Samsonn. Je avtor glasbe za nekaj plesnih in gledali\u0161kih predstav, v zadnjem \u010dasu pa vedno bolj raziskuje zvok onstran ustaljenih glasbenih zvrsti.
\nhttp:\/\/www.myspace.com\/sportbillykrsiembargo<\/a><\/p>\n

\nJulij Bor\u0161tnik (Slovenija)<\/strong>
\nJulij Bor\u0161tnik je diplomiral na ALUO v Ljubljani Leta 2007. Leta 2005 je prejel \u0161tudentsko Pre\u0161ernovo nagrado ter mednarodno nagrado za umetnike Essl Award. Leta 2008 je vpisal podiplomski \u0161tudij filozofije, ki ga v sodelovanju z Univerzo v Novi Gorici izvaja Znanstveno raziskovalni center SAZU, kjer pripravlja magistrsko tezo. Deluje kot umetnik in organizator umetni\u0161kih dogodkov v Metelkova mestu in Art sredi\u0161\u010du.<\/p>\n

\n Sl\u00e1vo Krekovi\u010d (Slova\u0161ka)<\/strong>
\nSl\u00e1vo Krekovi\u010d deluje kot kulturni producent, muzikolog in glasbenik. Je \u010dlan eksperimentalnih glasbenih projektov Shibuya Motors, Voice Over Noise, Frutti di Mare, Musica falsa et ficta, Etnoise Orchestra in drugih. Od leta 2000 organizira in kurira festival sodobne glasbe Next in je soustanovitelj kulturnega centra A4 – Zero Space. Njegovi glasbeni podvigi \u010drpajo obenem iz \u017eivega semplanja in raziskovanja mo\u017enosti interakcije v improvizaciji. Pri tem si pomaga tako z zvo\u010dnimi napravami kot z razli\u010dno programsko opremo.
\nhttp:\/\/kraa.sk\/shibuya-motors<\/a>
\nhttp:\/\/voiceovernoise.com<\/a><\/p>\n

\nMiro T\u00f3th (Slova\u0161ka)<\/strong>
\nKomponist, saksofonist in glasbeni teoretik Miro T\u00f3th je ustanovitelj in umetni\u0161ki vodja zasedb Frutti di Mare, Musica Falsa et Ficta, Dunkeltherapie in \u010dlan drugih eksperimentalnih glasbenih projektov (Shibuya Motors, Q30J666222). Zanimata ga tako kompozicija kot improvizacija. To se v njegovi glasbi odra\u017ea kot pre\u010denje razli\u010dnih \u017eanrskih in stilskih kontekstov, ki se gibljejo od svobodne improvizacije do noise-a in sodobne klasi\u010dne glasbe.
\nhttp:\/\/kraa.sk\/shibuya-motors<\/a>
\nhttp:\/\/kraa.sk\/frutti-di-mare<\/a>
\nhttp:\/\/kraa.sk\/musica-falsa-et-ficta<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

PROGRAM 2010<\/div>\n
torek, 6. 7. 2010, ob 17:00<\/div>\n

\nFESTIVAL: PERSONAL-COLLECTIVE (OSEBNO-KOLEKTIVNO)<\/p>\n

\nPersonal-Collective (Osebno-kolektivno) je dvodnevni festival improvizacije, ki glasbo zdru\u017euje z drugimi umetni\u0161kimi praksami (performansom, plesom, gledali\u0161\u010dem, slikarstvom, zvo\u010dno poezijo \u2026). Mednarodna zasedba gostov se bo predstavila v solisti\u010dnih nastopih (\u00bbosebno\u00ab) ter razli\u010dnih navezah z drugimi sodelujo\u010dimi (\u00bbkolektivno\u00ab) – v \u017ee obstoje\u010dih formacijah in tistih, ki se bodo porajale v \u010dasu festivala.<\/p>\n

Festival je zasnoval v Parizu \u017eive\u010di japonski tolkalec in improvizator Seijiro Murayama, ki ga ljubljansko koncertno ob\u010dinstvo zadnja leta pozna predvsem po pretanjenih raziskovanjih zvo\u010dnih mo\u017enostih \u00bbsnare\u00ab bobna, \u010dinel in kontaktnih mikrofonov, tudi v sodelovanju z doma\u010dimi glasbeniki (Toma\u017eem Gromom, N\u2019Tokom in drugimi).<\/p>\n

Na dogodku Personal-Collective, ki si ga je Murayama zamislil tudi kot prilo\u017enost, da spoznavamo razli\u010dne umetni\u0161ke discipline in prisluhnemo drugim, bodo med drugim sodelovali posamezniki, s katerimi je improvizator v minulem letu sodeloval na delavnicah in koncertih v Ljubljani. Iz Francije prihaja Jean-Luc Guionnet (altovski saksofon), iz Italije Luciano Maggiore, Dominique Vaccaro (elektronika), iz Avstrije pa Tim Blechmann (laptop), Klaus Filip (laptop), Noid (\u010delo) in Stefan Fraunberger (elektronika). Na festivalu bo sodeloval tudi v Sloveniji \u017eive\u010di buto plesalec Ryuzo Fukuhara.<\/p>\n

Kombinatorika, 6. 7. 2010<\/p>\n

17.00 – 18.00: Noid – Asia Grauf – Marko Karlov\u010dec – Andra\u017e Je\u017e
\n18.00 – 19.00: N toko – Francesca Bergamasco – Luciano Maggiore – Matej Ocepek
\n19.00 – 20.00: Stefan Fraunberger – Jean Luc Guionnet – Jaka Berger – Vid Jeraj
\n21.00 – 22.00: Tomaz Grom – Tim Blechmann – Luka Prin\u010di\u010d – Andrej Fon
\n22.00 – 23.00: Ryuzo Fukuhara – Klaus Filip – Irena toma\u017ein – Peter \u0160uklar
\n23.00 – 24.00: Robindro Nikolic – Ne\u017ea Nagli\u010d – Dominique Vaccaro.<\/p>\n

<\/p>\n

sreda, 6. 7. 2010<\/div>\n

Kombinatorika, 7. 7. 2010<\/p>\n

\u2013od 19.00<\/p>\n

Asia Grauf – Francesca Bergamasco – Robindro Nikoli\u0107
\nMarko Karlov\u010dec – Luciano Maggiore – Tim Blechmann
\nAndra\u017e Je\u017e – Irena Toma\u017ein – Vid Jeraj
\nRyuzo Fukuhara – Jean Luc Guionnet – Jaka Berger
\nKlaus Filip – Dominique Vaccaro – Andrej Fon
\nN toko – Peter \u0160uklar – Toma\u017e Grom – Stefan Fraunberger
\nNoid – Ne\u017ea Nagli\u010d – Luka Prin\u010di\u010d – Matej Ocepek<\/p>\n

\nAndra\u017e Je\u017e- Francesca Bergamasco
\nJean Luc Guionnet – Marko Karlov\u010dec
\nIrena Toma\u017ein – Tim Blechmann<\/p>\n

Peter \u0160uklar – Vid Jeraj
\nKlaus Filip – Luka Prin\u010di\u010d
\nAndrej Fon – Jaka Berger
\nStefan Fraunberger – Asia Grauf – Ne\u017ea Nagli\u010d<\/p>\n

Luciano Maggiore – Matej Ocepek
\nRyuzo Fukuhara – Robindro Nikoli\u0107
\nN toko – Dominique Vaccaro
\nToma Grom – Noid<\/p>\n

POVEZAVE
\nhttp:\/\/www.kknull.com\/anp_e_murayama.html<\/a>
\nhttp:\/\/seijiro.murayama.free.fr\/page1\/page1.html<\/a>
\nhttp:\/\/www.jeanlucguionnet.eu<\/a>
\nhttp:\/\/sites.google.com\/site\/maggioreluciano\/bio<\/a>
\nhttp:\/\/noid.klingt.org\/<\/a>
\nhttp:\/\/www.kunstradio.at\/BIOS\/filipbio.html<\/a>
\nhttp:\/\/www.myspace.com\/dominiquevaccaro<\/a>
\nhttp:\/\/tim.klingt.org\/tiki\/tiki-index.php<\/a>
\nhttp:\/\/fraunberger.at\/stefan\/index.html<\/a><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Udele\u017eenci festivala Osebno \u2013 kolektivno 2012: Jean-Luc Guionnet, Francija Dafne Vicente-Sandoval, Francija Noid, Avstrija Klaus Filip, Avstrija Tim Blechmann, Avstrija Samo Kutin, Slovenija Ne\u017ea Nagli\u010d, Slovenija Marko Karlov\u010dec, Slovenija Peter \u0160\u00fcklar, Slovenija Bo\u0161tjan Simon, Slovenija Seijiro Murayama, Japonska, Nem\u010dija Program: sreda, 5. 9. 2012: 20.00 vrata 20.30-21.30 solo nastopi 22.00-23.00 nastopi triov 23.30-24.30 drugo \u010detrtek, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osebnokolektivno.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osebnokolektivno.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/osebnokolektivno.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osebnokolektivno.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osebnokolektivno.kudmreza.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osebnokolektivno.kudmreza.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osebnokolektivno.kudmreza.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}